Překlad "rád za" v Bulharština


Jak používat "rád za" ve větách:

Jsem velmi rád za tuto cenu, kterou přebírám i za Ditha Prana.
Щастлив съм да приема това от името на Дит Пран и от свое име.
Doufám, že mě nepřestanete mít rád za to, že vám pomáhám.
Надявам се, че не ми се сърдиш, че се опитвам да ти помогна.
Pokud si vzpomínám, je tu jistý člověk kdo chodí rád za školu se mnou.
Доколкото помня, има хора... на които им харесва да се опропастяват с мен.
Znamenalo by to nechat všechno co znáš, všechny co máš rád, za sebou.
Това означава да оставиш всичко, което познаваш и любовта даже, на заден план.
Oh, myslíte, jak jste mluvil s dívkou, která není vaší přítelkyní o dívce, kterou byste měl rád za přítelkyni.
Искаш да кажеш разговора с момичето, което не ти е приятелка за момичето, което искаш да бъде твоя приятелка.
Byl bych rád za tvou podporu u rady.
Бих желал подкрепата ти пред борда.
Ne že bych nebyl rád za návštěvu, ale neměli bychom zapracovat na tom, aby Asgardi neprošli znovu naším štítem?
Не че не оценявам посещенията, но не трябва ли да измислиш как да попречиш на асгардите отново да минат през щита?
Ne já ti říkala, že není rád za "kravaťáka".
Казах, че мрази да е костюмар.
Jsem rád za jakoukoliv příležitost, kdy se můžu dostat k PC.
Радвам се на всеки шанс да бъда пред компютъра.
Vím, že to asi bude znít divně, ale jsem... rád za to, co se včera stalo.
Може да ти прозвучи странно, но се радвам за станалото вчера.
Rád za ním zajdu hned, jak si dám něco k jídlu.
Ще се радвам да поговорим след като похапна.
Jsem rád za tu stať ve vašem článku, Normane.
Хареса ми тази линия в статията ти, Норман.
Co bys rád za svou mlčenlivost?
Какво искаш, за да си траеш?
Jo, někoho, kdo vás má opravdu rád za dolar padesát za první minutu a za 2 dolary za každou další?
Която ти взима $1.50 за първата минута и 2 за всяка останала.
Nemusíš děkovat někomu, kdo tě má rád, za to, že ti věří, zlatíčko.
Не трябва да благодариш на някой, който те обича, че ти вярва, скъпа.
To je snad poprvé, co byl někdo rád za dopravní kamery.
За първи път някой е благодарен за трафик камерите.
Kdybyste byla muž, jsem si jistý, že pan Greeley by byl rád za jakékoliv city, které jste chovala k jeho dceři.
Ако бяхте мъж, съм сигурен, че г-н Грийли би посрещнал с отворени обятия всякакви ваши чувства към дъщеря му.
Jsem rád za to, co děláš.
И аз съм доволен от теб.
Tuhle zimu máme velký sněhový bouře, a tak jsem rád za to naléhání, jinak by se celá zhroutila,
Зимата имаше голям снеговалеж. Добре, че го поправих, иначе целият покрив щеше да падне.
Měl bys k němu být upřímný a říct, že bys mu šel rád za svědka, ale evidentně to nestojí za to riziko.
Мисля, че просто трябва да си искрен с него, и да му кажеш, че с удоволствие ще му бъдеш кум, но е очевидно, че не си струва риска.
Nikdy jsem nebyl tak rád za to, že mě někdo málem zavraždil.
Никога не съм бил толкова щастлив, да бъда почти убит.
Buď rád za vše, co jsme si prožili.
Бъди щастлив от това, което имахме.
Jsem rád za to velké zlepšení, kterého jsem letos s týmem dosáhl.
Радвам се, че през годината постигнахме такова подобрение с екипа ми.
Jsem rád za zakázku, ale měl by spíš investovat do nového auta.
Радвам се за поръчката, но по-добре да си вложи парите в нова кола.
A Bernard byl nejspíš rád za společnost.
Мисля, че Бърнард се наслади на компанията ви.
Jsem rád za další příležitost k tomu, abych vás zabil.
О, благодарен съм за още една възможност да ви убия.
Myslíš, že by doktor Garner byl rád za to, kdyby měl možnost?
Не мислиш ли, че д-р Гарнър би искал да има право на избор?
Jsem si jistý, že úřad bude rád za nové vodítko.
Сигурен съм, че бюрото ще е доста щастливо с новата следа.
A to jsem si myslel, že budeš rád za mou společnost.
Мислех, че ще се зарадваш на компанията.
Víš, jsem rád za tvůj návrh, ať si to zopakujeme.
Радвам се, че предложи да повторим.
1.5220620632172s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?